What adhesive is best to repair vintage calculator metal sheet on plastic?

[striegel]

Try a little bit of rubber cement. You'll probably want to apply just a tiny amount with a toothpick then spread it around as well as you can under the metal.

The good thing about rubber cement is that if you squeeze out some excess onto the face, it can be rolled up with your fingertip when it dries.