How to read a text file in the App directory?

[Didier Lachieze]

You cannot read a text file with AFiles, as AFiles is expecting the file to contain HP Prime objects such as Lists, Strings, Matrix etc... and not raw text characters.
Instead you can use AFilesB to access the text file at byte level.

See some explanations here.