Tim, where's the firmware update ?

[Tyann]

Bonjour

La mise à jour du micrologiciel de la prime n'est pas non plus une affaire
de secret défense, et nous pouvons prétendre en tant que consomateurs
à avoir quelques précisions.
Notez que je n'incrimine pas ici Tim ou Cyrille, mais plutôt HP.
Et puis la dernière mise à jour date de bientôt un an maintenant, il est
normal que certaines personnes s'impatientent.

Hello

The firmware update of the prime is not a matter
defense secret , and we can claim as Consumer Inquiries
to have some clarification.
Note that I do not criminalize here or Tim Cyril, but HP .
And then the last updated date almost a year now , it is
normal that some people are impatient .

Espérant que la traduction ne trahisse pas ma pensée.
Hoping that the translation does not betray my thought.