Gift / Cadeau / Regalo

[Gerson W. Barbosa]

(04-01-2015 11:17 AM)Pierre Wrote:  Answer to / Réponse à Gerson :

When I worked for HP (in the 80s), I have known her mother Violette Paquard ... (encountered on April 1st)

Quand je travaillais pour HP (dans les années 80), j'ai bien connu sa mère Violette Paquard... (rencontrée un 1er avril)

Trop tard, j'ai déjà cliqué sur le lien du cadeau ! Seulement ce matin j'ai perçu qu'aujourd'hui c'est 1er avril !
A propos, j'avais une TI-59 dans l'année 1982, mais me l'ont volée.

Troppo tardi, ho già cliccato sul link del regalo! Soltanto questa mattina mi sono reso conto che oggi è il primo di Aprile !
A proposito, avevo una TI-59 nel 1982. Me l'hanno rubata, però.

Too late, I've already clicked on the gift link! Only this morning I noticed today is April's 1st.
By the way, I had a TI-59 in 1982, but it was stolen from me.

Comunque un bel regalo! A nice gift anyway!