HP Forum Archive 11

[ Return to Index | Top of Index ]

Uncredited HPmuseum pic ? Message #1 Posted by mapet on 25 Mar 2003, 6:23 a.m. http://ster.sklephp.pl/index.php?kat=106&PHPSESSID=85c30aa95428fae49874a41960affa43&PHPSESSID=85c30aa95428fae49874a41960affa43

Re: Uncredited HPmuseum pic ? Message #2 Posted by Michel Beaulieu on 25 Mar 2003, 9:12 p.m., in response to message #1 by mapet What is this site about? I can't read the language. It's really the picture we can se on the museum home page...

Me too Message #3 Posted by Dave Hicks on 26 Mar 2003, 12:55 a.m., in response to message #2 by Michel Beaulieu Can anyone tell me what this is about?

It looks like a Polish HP-products retailer Message #4 Posted by Karl Schneider on 26 Mar 2003, 2:01 a.m., in response to message #3 by Dave Hicks The Website and language is Polish (note the *.pl web domain), and seems to be in Warsaw (one of the rotating gif's says "Warszawy", and lists phone #'s. I can interpret only a few words from context. It looks like a Polish HP-products retailer that found/stole/borrowed a fitting image.

Re: Me too Message #5 Posted by mapet on 26 Mar 2003, 3:31 a.m., in response to message #3 by Dave Hicks It's Polish retailer. It sells HP calcs and other HP products. They have HP 32SII listed for about $100.

Thanks Message #6 Posted by Dave Hicks on 26 Mar 2003, 12:57 p.m., in response to message #5 by mapet I sent them an email requesting that they credit it or remove it. Now we'll see if their English is better than my Polish. (It couldn't be worse ;-))

I can translate it for you if you wish. Message #7 Posted by mapet on 27 Mar 2003, 4:26 a.m., in response to message #6 by Dave Hicks I can translate it for you if you wish.

They obviously do quite well with English Message #8 Posted by Dave Hicks on 27 Mar 2003, 9:27 p.m., in response to message #7 by mapet And respond quickly too. That wasn't quite the way I imagined crediting the image but I think it's fine. Thank you for pointing it out.

Re: They obviously do quite well with English Message #9 Posted by Massimo Gnerucci (Italy) on 28 Mar 2003, 1:48 a.m., in response to message #8 by Dave Hicks After all... how could we have RPN without Poland? :-) Regards, Massimo

Re: They obviously do quite well with English Message #10 Posted by Spice_Man on 28 Mar 2003, 2:19 a.m., in response to message #8 by Dave Hicks If you ever want to translate Polish to English or vice-versa, try this site: www.poltran.com You can copy and paste into this site to translate complete paragraphs. Spicey

'muzeum kalkulatorow HP'... Message #11 Posted by Raymond Del Tondo on 27 Mar 2003, 9:43 a.m., in response to message #6 by Dave Hicks Hi Dave, I lokked today, and now it's credited 'somehow': The tooltip shows 'muzeum kalkulatorow HP'... Regards, Raymond

Re: 'muzeum kalkulatorow HP'... Message #12 Posted by Chris Randle (UK) on 27 Mar 2003, 6:07 p.m., in response to message #11 by Raymond Del Tondo Also, the graphic is a hotlink to www.hpmuseum.org

[ Return to Index | Top of Index ]

Go back to the main exhibit hall